Если вы хотите в совершенстве выучить какой-то иностранный язык, не достаточно просто разговаривать на нем. Чтение также играет не последнюю роль. На сайте компании British Book представлена разнообразная художественная литература на любой вкус. Предоставляется возможность купить книги на английском, итальянском, французском, немецком и испанском языках. Консультанты отвечают на вопросы, учитывают озвученные пожелания, к каждому заказчику находят персональный подход. Вам точно понравится качество обслуживания и полученный товар.
Аргументы чтения в оригинале
Для любого полиглота и начинающего читателя чтение на другом языке способствует его совершенствованию. Не надо отказывать себе в оригинале. Предлагаем несколько аргументов в пользу данного процесса:
- Удовольствие — вроде бы буквально минуту назад вы боялись неизвестного, но уже приручили стихию под названием «книги на иностранном языке». Такое удовольствие можно сравнить с первым катанием на велосипеде или вкушением давно ожидаемого десерта.
- Отсутствие искажений — даже профессиональный перевод не может передать суть, которую хотел донести автор, не позволит насладиться каламбурами.
- Не имеет очередей — перевода можно ждать от нескольких месяцев до нескольких лет. Оригинал вот он, прямо перед вами, достаточно заказать и подождать буквально пару дней, после чего вы можете сразу начинать наслаждаться процессом.
Благодаря оригиналам можно выучить правописание, грамматические и орфографические правила. Такая книга станет идеальным подарком для читателя, который предпочитает оригиналы, хочет изучить данный язык. Он никого не оставит равнодушным. Вам же точно понравятся цены на сайте British Book, ведь они достаточно демократичны.
Как правильно читать и выбирать
Предположим, вы выбрали издание. Теперь необходимо обратить внимание на авторов, их уровень и стиль, сложность текста, аннотации. Текст нужно воспринимать полностью, а не по словам, в противном случае вы просто не поймете главный смысл произведения. Интуиция и лингвистические догадки подключаются автоматически. Благодаря чему вы сможете ориентироваться в содержании прочитанного опираясь на контекст. Мозг сам догадается о переводе слов, который вы еще не изучили, поэтому не надо сразу лезть за словарем. Конечно, он вам понадобится, но лучше пользоваться не тем, что имеет перевод, а тем, который объясняет толкование. Вы сможете понять семантический спектр слов, кое-что даже запомните. Скоро ваш тезарус существенно увеличится, слова начнут всплывать из памяти в необходимые моменты в желаемой форме.
При выборе книг стоит ориентироваться на собственный вкус: ужасы, детектив, триллер, сказки, комедии и тому подобное. Скорее всего, если вы недавно начали читать иноязычную литературу, вам вряд ли понравится научная фантастика. Рекомендуем начинать с простых рассказов, небольших повестей, коротких романов и тому подобное. Со временем вы сможете читать любой жанр независимо от сложности написания. Гарантируем, что время проведенное за чтением вам точно понравится.
