В Харькове говорили о будущем литературы Украины

12-05-2017, 13:27
В рамках проекта народного депутата Ярослава Маркевича и писателя Сергея Жадана «Пятый Харьков» в наш город приехал писатель Андрей Курков.

Его произведения переведены на 21 язык. Он пишет на русском и всегда подчеркивает, что он - украинский писатель.

Во время встречи разговор шел о культурной дипломатии и продвижении Украины в мире, о неукраиноязычных литературах Украины – в частности, венгероязычной, которая более известна в Венгрии, но мало известна в Украине. Говорили о постколониальном в Украине, о роли русского языка и книжном рынке в Украине.

«Среди украинских русскоязычных писателей конечно есть и те, которые не идентифицировали себя как украинских писателей. Франкоязычный писатель из Бельгии – не является автоматически французским писателем. Русский язык в Украине отличается от российского русского, и это часть русофонии. Писатель это «штучный» товар, и он является частью культуры, той языковой культуры, которая его и породила.

Мы должны знать, чем живет каждое национальное меньшинство в Украине. Украинская литература – она мажоритарная, она основная, этот термин я сегодня использовал впервые, а литературы национальных меньшинств – миноритарные. Миноритарные литературы – это тексты людей иных этнических групп, которые создают произведения на своих национальных языках в Украине. Опасность есть, российская литература из РФ – представляет угрозу, но подходить к русскоязычной литературе Украины с тем же – было бы неправильно», - рассказал корреспонденту Misto.KH.UA Андрей Курков.

В Харькове говорили о будущем литературы Украины


Автор: Александр Кузьменко
Поделиться:

Комментарии

Оставить комментарий

  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent

последние

Реклама

  • ads
  • Издание работает при поддержке