Харьковчанам представили уникальную книгу об украинских менестрелях-кобзарях (ФОТО)

15-11-2017, 22:30
В Харькове, в помещении «Чернобыльской исторической мастерской» прошла презентация уникальной книги «Українські Менестрелі».

Как рассказали организаторы, «Українські Менестрелі» - книга об истории украинского кобзарства, о быте, законе, мудрости кобзарей и лирников, о художественном феномене народных певцов, о преследовании различными режимами слепых кобзарей - польскими жандармами, турецкими янычарами, московской церковью, царской властью и коммунистами.

Читатели ознакомятся с историческими думами и нотами старинного народного псалма «Немає в світі правди». По мнению организаторов, уникальности литературно-художественном изданию «Українські Менестрелі» добавляет универсальный дизайн печати текста. На страницах книги рассказ про кобзарское искусство напечатан увеличенными буквами и рельефно-точечным шрифтом Брайля. Эта технология позволяет беспрепятственно читать текст как людям, которые хорошо видят, так и слабовидящим и полностью незрячим читателям.

В книге содержатся особые иллюстрации народных украинских инструментов - харьковские дизайнеры разработали тактильное изображение кобзы и бандуры, поэтому любой из читателей сможет на ощупь и глазами узнать, как именно выглядят этноинструменты. Для тех, кому легче воспринимать информацию на слух авторы проекта предложили аудио версию книги «Українські Менестрелі», которую можно скачать из Интернета по специальному QR-коду.

«Ми почали з активізму, а потім нам захотілось зайнятись проектами. Ми зрозуміли, що у нас мало уваги приділяють культурі. Саме тому культурницькі проекти мало технологічні, і тому вони мало конкурентні, і тому вони погано входять у ринок. І нам захотілось використати наявні інструменти для промоції нашого культурного надбання. Ми згодом хочемо її перекласти різними мовами, і можливо, використати її як засіб культурної дипломатії. Специфіка кобзарства була в тому, що вони не розважальні, а більш глибші пласти народної культури. В цілому, феномен українського кобзарства багато розкаже про Україну західним читачам»
- рассказал нам Сергей Прокопенко, со-основатель издательства «Gwara Media».

Книга была разработана «Gwara Media», ХОО ЦРМИ «Право Выбора» при консультационной поддержке «Харьковского кобзарского цеха» и напечатана социальным предприятием «Социнтел». Издание «Українські Менестрелі» было реализовано в рамках международного проекта «Повышение шансов на получение образования для молодежи с проблемами зрения» в сотрудничестве с международным образовательным центром города Дортмунда, при финансовой поддержке министерства иностранных дел ФРГ.

Как отметили во время презентации организаторы, экземпляры книги будут переданы в харьковские и национальные библиотеки, а также в специальные библиотеки для слабовидящих и незрячих людей.

Книга разработана и заключена Gwara Media, ХОО ЦРМИ «Право Выбора» при консультационной поддержке «Харьковского кобзарского цеха» и напечатана социальным предприятием «Социнтел».

Книга «Українські Менестрелі» создана в рамках международного проекта «Повышение шансов на получение образования для молодежи с проблемами зрения» в сотрудничестве с международным образовательным центром, Дортмунд, Германия. Проект реализуется при финансовой поддержке министерства иностранных дел Германии.

Харьковчанам представили уникальную книгу об украинских менестрелях-кобзарях (ФОТО)
Харьковчанам представили уникальную книгу об украинских менестрелях-кобзарях (ФОТО)
Харьковчанам представили уникальную книгу об украинских менестрелях-кобзарях (ФОТО)
Харьковчанам представили уникальную книгу об украинских менестрелях-кобзарях (ФОТО)
Харьковчанам представили уникальную книгу об украинских менестрелях-кобзарях (ФОТО)
Харьковчанам представили уникальную книгу об украинских менестрелях-кобзарях (ФОТО)
Харьковчанам представили уникальную книгу об украинских менестрелях-кобзарях (ФОТО)
Харьковчанам представили уникальную книгу об украинских менестрелях-кобзарях (ФОТО)
Харьковчанам представили уникальную книгу об украинских менестрелях-кобзарях (ФОТО)
Харьковчанам представили уникальную книгу об украинских менестрелях-кобзарях (ФОТО)
Харьковчанам представили уникальную книгу об украинских менестрелях-кобзарях (ФОТО)
Харьковчанам представили уникальную книгу об украинских менестрелях-кобзарях (ФОТО)
Харьковчанам представили уникальную книгу об украинских менестрелях-кобзарях (ФОТО)
Харьковчанам представили уникальную книгу об украинских менестрелях-кобзарях (ФОТО)

Автор: Александр Кузьменко
Фото: Алена Верекомская
Поделиться:

Комментарии

Оставить комментарий

  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent

последние

Реклама

  • ads
  • Издание работает при поддержке